Wednesday, March 12, 2008


She woke up with heavy headache sickening her consciousness. Nothing seem to be working in her brain as she couldn’t make any of logical thoughts to find the present condition of herself. It was eleven o’clock in the morning with exceptionally hot summer season. The sun was almost at the peak of its zenith and shimmering every object under the sky.

Everything the light touch under the sky was so hot and could easily melt away. The odors of tar were coming out from the surface of the roads, and some were already vaporized into the air. Occasionally - like a fata morgna rising out of the deserted roads, one couldn’t vividly see the objects behind it except blurring. Even the greenery of the leaves was dried out instantly and the leaves were quivering about to fall off very soon.

Her garret was right under the zinced roof of three-storied building, and was also a place to detain a girl like her before she was sent to jail. As the sun was arising inches by inches, the temperature inside the room was getting higher and higher, and making the roof and the wall of the building sizzled.

She would still be in deep sleep and wouldn’t wake up if it weren’t the sunlight casting down on her face and the sweats, caused by the extremely warm temperature inside the room, underneath of her back, were soaking her cotton blouse.

Even though the room was designed without having any small windows, except only one main front door, specifically to cloister her from outside world, but the light was already able to find a way to sneak and crawl into her room through a small crevice from the top end of the wall.

She barely opened her eyes and started to realize that she still hasn’t eaten any food since yesterday. As the sense of consciousness was slowly coming back in her mind, the blood of her entire body was throbbing into her veins and pressing down all the sensible nerves up to both sides of her head. She could feel that the sound of blood pounding was almost blasted out of her head.

She thought for a while that she was so desperate to detach her head right away, ram it down until the pains were leaked out from her mouth, nose, and ears, and so that it left only the crash pieces of skull, brain, eye balls, and the teeth, again mold it into a one dense sphere head smeared with blood, spilling through her fingers, burned it and transformed into a flaming ball. And threw it down on the asphalt with its utmost acceleration, the moment when it stroke, it would shatter into a trillion bits and vanished this terrible pain away.

While her thoughts were lingering on and on with enormous degree of sufferings, a strong thirst was suddenly assailed her throat cutting like a sharp knife. She cried out for a drop of water but she couldn’t make any sound except the realization that she didn’t even have enough strength to open her mouth. She was too weak.

She remembered the day before she was captured by the military intelligent that she was on her way to see her son, who was only one year old. He was born the day his father was taken away from home by the military officers. Since then military officers were chasing her and tracking down every movement she made, she had to leave her son immediately with her mother, and disappeared for a while. But government spies were carefully orchestrated, waiting every corners of the street, knowing that a mother of a child would definitely come back, and snatched her before she was able to see her son.

The only ridiculous reason they could gave in order to arrest her was that she made her sincere offerings of foods and water to the monks of marching. How absurd it was. She knew that there were so much of corruptions in the country, nasty businessmen involved and blended together with the government military officers enjoying their birthday parties while people of the country are suffering and dying from famine.

She was just an ordinary girl, but stood up for what was right and what was wrong in the society. One doesn’t has to have superior knowledge to make a proper judgment of the difference between inferior and superior state of living. There are fundamental principles of the human world that we, people, are supposed to live like any other class of the human societies. If those principles were lacking, then one could definitely rationalized that the society we were living in was having total destruction.

She had lost everything including her husband, and became the one believing in the power of the people who can emancipate her life and the lives of the country. No one would understand what life it was loosing her love ones.

She strengthened and geared up herself to drive the force of will to change the future of her country. She had been living in the dark world for a long time. She needed a light of changes.

Ba Kaung.

Friday, March 7, 2008


ညက အိပ္လို႕ မေပ်ာ္တဲ႕ ည။ ဘယ္လိုၿဖစ္ၿပီး အိပ္လို႕ မရေတာ႕လည္း မသိဘူး။ အေတြးစဥ္ ကြင္းဆက္ေတြက မၿပတ္ေတာ႕။ ေနာက္ၿပီး ကိုယ္႕ အက်င္႕ က တစ္ခုခု လုပ္ေတာ႕မယ္ဆိုရင္ လုပ္မယ္႕ အရာကို ညအိပ္တဲ႕အခ်ိန္မွ အဖန္တလဲလဲ သမၼာပတ္၀င္စားၿပီး ဆံုးၿဖတ္ခ်က္ခ်မယ္႕ ညဏ္စဥ္ကို တစ္ညၿပီး တစ္ညထူေထာင္တာ။(စာကလည္း ဒီလိုေရးမွ အတိအက် မွန္မယ္။) ဒါက ကိုယ္႕ အေၾကာင္း တစ္စိတ္တစ္ေဒသပါ။ ဒီညေတာ႕ စာလည္း နည္းနည္း ေရးအံုးမယ္။ဇနီးက ဘေလာ႕ေရးရင္ လူတိုင္းဖတ္လို႕ရေအာင္ အဂၤလိပ္ ပဲ ေရးခိုင္းေတာ႕ သူ႕ စိတ္တိုင္က် လည္း ေရးေပးေနရတယ္။ စာေရးမယ္ စိတ္ကူးတာနဲ႕ ကြန္ပ်ဴတာေရွ႕ထိုင္၊ ညေန အလုပ္မၿပန္ခင္တုန္းက ဆီဗံုး နဲ႕ ကြန္႕မင္႕ထဲမွာ မိတ္ေဆြ အခ်ိဳ႕က ႏူတ္ဆက္ထားတဲ႕ စာေလးေတြ သတိထားမိေတာ႕ ေလးေလးစားစားနဲ႕ ၿပန္ေရးအံုးမွ အသိက၀င္လာတာ။ နဂိုက ဆီဗံုးေတြ၊ ကြန္မင္႕ေတြကို ၿပန္ၿပီး စာေရးေလ႕မရွိ၊ ဒါေပမယ္႕ ဒီလူၾကီးေတြက လာလာႏူတ္ဆက္ေတာ႕ ကိုယ္႕မွာ အၿပစ္ရွိလာသလိုပဲ။

အၿမဲသြားလည္ၿဖစ္တဲ႕ ဘေလာ႕မိတ္ေဆြေတြကလည္း မ်ားမ်ားစားစားမရွိ။ ကိုစိုးထက္၊ ကိုသင္ကာ၊ မေမၿငိမ္း၊ ကို(Better Tomorrow) ဒါေလာက္ပါပဲ။ ကိုစိုးထက္ကေတာ႕ အေပါင္းအသင္း မိတ္ေဆြေပါ။ ခင္တတ္မင္တတ္ပံုလည္းရေတာ႕ ဒီလူၾကီး ဘာေတြ လုပ္ေနလဲေပါ႕။ သူ႕ နာမည္ကို ကလစ္လိုက္ရင္ သူဆီ အလြယ္တကူေရာက္သြားတာပဲ။ ေနာက္ မေမၿငိမ္း ရဲ႕ ဘေလာ႕ကို သြားခ်င္ရင္ သူ႕ဆီမွာ လင္႕ကရွိတာ။ ကိုသင္ကာက အႏုပညာနယ္ဖက္မွာ ေတာ္ေတာ္ၾကိဳးစားေနတဲ႕ လူတစ္ေယာက္။ ေနာက္ သူ႕ရဲ႕ လစဥ္ စုစည္းေပးတဲ႕ စာေကာင္းေပေကာင္း ဘေလာ႕လစ္ေတြက ကြ်န္ေတာ္႕လို အိမ္ထဲကုတ္ေနတဲ႕ လူအတြက္ အက်ိဳးေက်းဇူးရွိတယ္။ Manual Semantic Web (Web 3.0) ကနဦးေပါ႕။

မေမၿငိမ္းက စာေရးရင္ ဂရုတစိုက္ေရးလို႕ သြားဖတ္ၿဖစ္တာ။ ကိုယ္စာေရးရင္ေတာ႕ ေခါင္းစဥ္ဆို ေပးခ်င္ရာ အလြယ္တကူ ေပးလိုက္တာ။ မွတ္မွတ္ ရရ ဟိုတေလာက ေရးတဲ႕ ပို႕တစ္ခုဆို ေရသန္႕ဘူး ဆိုၿပီး အလြယ္တကူ ေပးၿပီး၊ ေနာက္ ကိုယ္ဘာသာ ကိုယ္ မၾကိဳက္ေနဘူး။ ကိုသင္ကာနဲ႕ မေမၿငိမ္းဆီမွာ ကိုယ္နဲ႕ စိတ္အစာေတြ႕ မယ္႕ အရာေတြက ရွိတတ္တယ္။ ကို(Better Tomorrow) ကေတာ႕ ေလးစားမိလို႕၊ ေနာက္ ကိုယ္႕ ၿမန္မာလူမ်ိဳးေတြ အေၿခအေနကို သူ႕ ရီပို႕ေတြမွာ တေစ႕တေစာင္း အကဲၿဖတ္ သံုးသပ္လို႕ရတယ္။ ဒီလူၾကီးေတြရဲ႕ စာေတြ ေကာင္းတယ္လို႕ မေၿပာေတာ႕ပါဘူး။ ေကာင္းၿခင္း၊ ဆိုးၿခင္း ေ၀ဖန္တာ တုန္လႈပ္မဲ႕ လူေတြ မဟုတ္လို႕ပဲ။

ပု၈ၢိဳလ္ေရး အၿမဲေရွာင္ေပမယ္႕ ဒီတခါေတာ႕ နာမည္ေတြတတ္ၿပီး ေရးလိုက္ေတာ႕ ခြင္႕လြတ္ၾကပါ။

ၿမန္မာဘေလာ႕ေတြမွာ ခ်စ္စရာေကာင္းတာ တစ္ခုရွိတယ္။ လာလည္ၾကတယ္။ ႏူတ္ဆက္ၾကတယ္။ အားေပးၾကတယ္။ တစ္ခါတစ္ရံ ရန္ၿဖစ္ၾကတယ္။ ဒါတစ္ခ်ိဳ႕ လူခ်င္း မသိဘူးေနာ္။ ဘေလာ႕ ေရးတဲ႕ လူေတြရဲ႕ စာေပအေရးအသား အေၾကာင္းအရာ ေတြနဲ႕ ေလာက္ပဲ ခင္ၾက၊ မင္ၾကတာ။

ကြ်န္ေတာ္ ေမာင္ဘေကာင္း ဆီ လာလည္ သူမ်ားအား ေက်းဇူးတင္ပါ၏

Monday, March 3, 2008

ၿမန္မာ စကားလိမ္

စကားလိမ္ေတြနဲ႕ ေၿပာတဲ႕ စကားသံ မၾကားရတာ ဆယ္စုႏွစ္ တစ္စုေက်ာ္ၿပီး ႏွစ္ဆယ္စုႏွစ္ေလာက္ေလာက္ရွိသြားၿပီ။ ငယ္ငယ္တုန္းက မႏၱေလးဖိနပ္ေတြ ေရာင္းတဲ႕ ဖိနပ္အေရာင္းသမားဘဝတုန္းကဆို ဒီစကားလိမ္က လိႈင္ေနေအာင္ သံုးရ ေၿပာရတာကိုး။ အဲဒီတုန္းကလို ကိုယ္နဲ႕ အၿပိဳင္ စကားလိမ္ေတြကို လြတ္ၿပီးေၿပာႏိုင္တဲ႕ အသိမိတ္ေဆြ သူငယ္ခ်င္ေတြလည္း အခုမရွိေတာ႕ဘူး။ သတိရမိပါရဲ႕။

တကယ္ေတာ႕ ဟုိအရင္ မႏၱေလးက လူငယ္ေတြရဲ႕ ေၿပာဟန္ဆိုဟန္ ဝတ္ပံုစားပံုေတြက တစ္ၿခားေဒသ၊ ေနရာေတြနဲ႕ မတူ တစ္မူကြဲၿပားတယ္လို႕ ထင္တယ္။ ၿမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ေနာက္ဆံုး ဘုရင္ထီးနန္းတည္ခဲ႕ ေနခဲ႕တဲ႕ ၿမိဳ႕ဆိုေတာ႕ စကားအသံုးအႏႈန္းကလည္း တစ္ခါတစ္ရံ နန္းမူနန္းဟန္ပါတယ္လို႕ ထင္တယ္။ ဥပမာ ရႈး(shoe) စီးတယ္ဆိုတာကို ေၿခနင္းစီးတယ္ေပါ႕။ ညဥ္႕နက္သန္းေခါင္ တစ္နာရီကို နာၿပန္တစ္ခ်က္ထိုး သည္ အစရွိသၿဖင္႕ေပါ႕။

ေနာက္ပိုင္း ဆက္သြယ္ေရးေတြ သိပ္ေကာင္းလာတဲ႕ ေခတ္ၾကေတာ႕ ေဒသသံုးစကားေတြ ကူးသန္းဖလွယ္္ၾက၊ ေနာက္ၿပီး အဝတ္အစား ဒီဇိုင္းေတြကလည္း ေနရာအႏွံ အလြယ္တကူေရာက္ႏိုင္ေတာ႕ တစ္ေက်ာင္း တစ္ဂါဋာ၊ တစ္ရြာ တစ္ပုဒ္ဆန္းဆိုတဲ႕ စကားက ေမွးမွိန္လုနီးပါးရွိေရာ႕မယ္။

စကားလိမ္က ဘယ္ကဘယ္လို စတင္ေပၚေပါက္လာသလဲဆိုတာေတာ႕ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္လည္း သုေတသန မလုပ္အားေတာ႕ မလုပ္ႏိုင္ဘူး။ ၿမန္မာစကားေတြကို သုေတသနလုပ္ႏိုင္တဲ႕ ပညာရွင္ေတြ အမ်ားၾကီးထြက္လာရင္ေတာ႕ သိပ္ေကာင္းမွာပဲ။

မွတ္မိသေလာက္ ငယ္ငယ္ ေလးတန္း ငါးတန္းအရြယ္ေလာက္က စၿပီး “တစ္” ကို အေၿခခံထားတဲ႕ စကားလိမ္ကို စတင္နားလည္ၿပီး ေၿပာၿဖစ္ခဲ႕သည္။ အဲဒီတုန္းက ကိုယ္႕ကို “တစ္” စကားသင္ေပးတဲ႕ သူငယ္ခ်င္းက ဒါဟာ ေၿမေအာက္ေတာ္လွန္ေရးသမားေတြ၊ သူပုန္ေတြ သံုးတဲ႕ စကားဆိုၿပီးေၿပာထားေတာ႕ အဲဒါပဲ စြဲေနတာ။

စကားလိမ္ေတြ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိမွာေပါ႕။ ကိုယ္သိသေလာက္ေတာ႕ စုေဆာင္းၿပီး ေၿပာၿပမယ္။
၁။ တစ္ စကား
၂။ စန္ စကား
၃။ ကို စကား
၄။ တေကာ္ စကား

ဒီေတာ႕ စကားလိမ္ဆိုတာ ဘာလဲ။ ဘယ္လို သံုးသလဲ။ ဘယ္လို အက်ိဳးသက္ေရာက္သလဲ အစရွိတဲ႕ ေမးခြန္းေတြ စာဖတ္သူတို႕ ေမးၾကမိမယ္။

စကားလိမ္ဆိုတာ ေန႕စဥ္သံုးေန႕တဲ႕ ၿမန္မာစကားဝါက်ေတြကို ကာရံအလိုက္ ေၿပာင္းၿပန္လုပ္ၿပီး ေၿပာတာပါပဲ။ တနည္းအားၿဖင္႕ ၿမန္မာစကားကို ၿမန္မာ နားမလည္ေအာင္ ေၿပာၿခင္းေပါ႕။ အေၿခခံ အက်ဆံုးေသာ ၿမန္မာ စကားလိမ္ဆိုတာက ဘာစကားလံုးမွ အပိုမထည္႕ပဲနဲ႕ နဂိုအရွိအတိုင္း ေၿပာင္းၿပန္လုပ္ေၿပာတာ။

ဥပမာ “သဒတ္တာမွ ဆတ္တာ” တယ္ ဆိုတဲ႕ စကားလိမ္ကို စဥ္းစားၾကည္႕ရေအာင္ ။ အေၿပာကို သာ အေၿခခံထားတဲ႕ အရာဆိုေတာ႕ ဒီေနရာမွာ စာေရးသူတို႕၊ စာဖတ္သူတို႕ စကားလိမ္ရဲ႕ စကားလံုး သတ္ပံုအမွား အမွန္ကုိ မစဥ္းစားဘူး။ အသံကိုပဲ ယူမယ္။

“သဒတ္တာ” ဆိုတာ သဒၵါတတ္ လို႕ ၿပန္ေၿပာင္း ေကာက္ယူလို႕ ရတယ္။ “ဆတ္တာ” ဆိုတာ စာတတ္ ေပါ႕။ အၿပည္႕ အစံုၾကည္႕မယ္ဆိုရင္ “သဒတ္တာ မွ ဆတ္တာ” တယ္ ဆိုတာ “သဒၵါတတ္ မွ စာတတ္” လို႕ ေၿပာၿခင္းပါ။

ေနာက္တနည္းအားၿဖင္႕ “သဒတ္မတာ ဆတ္မတာ၊ သဒၵါမတတ္ စာမတတ္” ဆိုၿပီး ေၿပာၾကေလ႕ရွိသည္။ ဒါဟာ အေၿခခံ အက်ဆံုးေသာ စကားကို လိမ္ၿခင္းပဲ။ တေလာကပဲ လူတစ္ေယာက္က ကြ်န္ေတာ႕နာမည္ ဘေကာင္း ကိုအေၿခၿပဳၿပီး “ေဘာင္းက” ဆိုတဲ႕ နာမည္နဲ႕ ခင္ဗ်ားတို႕ ေၿပာေၿပာေနတဲ႕ ဆီဗံုးဆိုတဲ႕ အရာထဲကို ခင္ဗ်ားတို႕ ေၿပာသလို႕ ဝင္ၿပီး ေအာ္သြားေသးတယ္။ ေဘာင္းကဆိုလို႕ သတိထားမိလိုက္တာပါ။

ဆိုလိုတာက “ဘေကာင္း” ဆိုတဲ႕ စကားစုကို ရိုးရိုးသာမန္ လိမ္လိုက္ရင္ “ေဘာင္းက” ဆိုၿပီးရလာတယ္။ ဒါေပမယ္႕ “တစ္” စကားဆိုတဲ႕ စကားလိမ္ကို သံုးလိုက္ရင္ေတာ႕ “ဘစ္တကစ္ေတာင္း” ဆိုၿပီး ထြက္လာတယ္။ ကဲ ဘယ္လိုလဲ။ နားလည္ပါ႕မလား။

လြယ္လြယ္ေလးပါ။ “တစ္” ဆိုတဲ႕ စာလံုးကို ကိုယ္လိမ္ခ်င္တဲ႕ စားလံုရဲ႕ အေနာက္မွာ ကပ္ထည္႕လိုက္ၿပီး လိမ္လိုက္တာေပါ႕။ ဒီေတာ႕ ဘတစ္ ေကာင္းတစ္။ ဘစ္တ ကစ္ေတာင္း။
ဒါဟာ “တစ္” စကားရဲ႕ အေၿခခံပါပဲ။

စကားလိမ္ ေတြကို တစ္ပါတ္ေလာက္ အေၿပာက်င္႕ လိုက္ရင္ ေၿပာသူေရာ၊ နားေထာင္သူပါ စဥ္းစား စရာမလိုပဲ သာမန္စကား ေၿပာသလို ကရားေရလႊတ္ တတြတ္တြတ္ ေၿပာႏိုင္တယ္။

စာေရးသူ ဖိနပ္အေရာင္းသမားတုန္းက “စန္” စကားေၿပာတယ္။ တခါတရံ ေစ်းဝယ္သူ မသိေစခ်င္တဲ႕ အေၾကာင္းအရာေတြကို လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ေတြနဲ႕ “စန္” စကားသံုးၿပီး လွမ္းေၿပာရတာ။ ေစ်းဝယ္ ေမးတဲ႕ ဖိနပ္ဆိုဒ္ က မရွိဘူးဆိုရင္ အၿခင္းၿခင္း လွမ္းေမး။ သင္႕ေတာ္တာနဲ႕ ေစ်းဝယ္ကို ရေအာင္ ၿပန္ေရာင္းရတယ္။

စကားလိမ္ေတြက ဘာသာစကား အၿခားတစ္ခုလိုပဲ။ ကိုယ္ေၿပာတာေတြ အၿခားသူတစ္ပါး မသိေစခ်င္ရင္ စကားကို လိမ္ၿပီးေၿပာလို႕ရတယ္။ စကားလိမ္ကို အက်င္႕ မရွိသူအတြက္ ဘာေၿပာလိုက္မွန္း မသိေတာ႕ဘူး။

“စန္” စကားက “တစ္” စကားနဲ႕ မတူဘူး။ ကိုယ္လိမ္ခ်င္တဲ႕ စကားလံုးရဲ႕ အေရွ႕မွာ ထည္႔ရသည္။ “တစ္” စကားကေတာ႕ ကိုယ္လိမ္ခ်င္တဲက စကားလံုးရဲ႕ အေနာက္မွာ ထည္႕ရသည္။ “စန္” စကားနဲ႕ ကြ်န္ေတာ႕နာမည္ ေခၚရင္ေတာ႕ စဘန္ ေစာင္းကန္ လို႕ပဲ ေခၚလို႕ရပါတယ္။ စန္ဘ စန္ေကာင္း။

“စာစန္ စတ္ဖန္ စူသန္ တို႕ စုိးက်န္ စားစန္ ေစာၿပန္ စိက်န္ ပါ”။ စာဖတ္သူ တို႕ ၾကိဳးစား ေၿပာ ၾကည္႔ ပါ။

“ကို” စကားကေတာ႕ တစ္ခ်ိန္ စာေရးသူ ငယ္ငယ္တုန္းက “စန္” စကား ေၿပာစဥ္ အသံုးၿပဳခဲ႕ေသာ စကားၿဖစ္ပါသည္။ ဒါေပမယ္႕ အဲဒီတုန္းက လူကလည္း လူငယ္။ ေဆးဝါးေတြ သံုးစြဲတဲ႕ သူငယ္ခ်င္းေတြ ၾကားမွာ ဆိုေတာ႕ သံုးတဲ႕ အသံုးအႏႈန္းေတြက တစ္မူကြဲၿပားပါလိမ္႕မယ္။

“ကို” စကားက “စန္” စကား လိုပါပဲ။ ကိုယ္လိမ္ခ်င္တဲ႕ စကားလံုးရဲ႕ အေရွ႕မွာပဲ ထည္႔ရပါသည္။ ဘေကာင္း ဆိုတဲ႕ နာမည္ ခပ္စုတ္စုတ္ကို “ကို” စကား သံုးၿပီး ေခၚမယ္ ဆိုရင္ “ကဘို ေကာင္းကို” လို႕ ေခၚတာေပါ႕။

ေဆးသမားေတြက ေဆးေၿခာက္ ကို မုန္႕ လို႕ ေခၚတယ္။ ေဆးေၿခာက္ ကို ေဆးလိပ္ထဲမွာ ထည္႕ ၿပီး ရႈရႈိက္တာကို မုန္႕စားသည္။ မုန္ ရႈသည္။ မုန္႕ၿဖဳတ္သည္။ မုန္႕ကိုင္သည္ အစရွိသၿဖင္႕ အဆင္ေၿပ သလို ေၿပာၾကသည္။ ယခုေခတ္ လူငယ္ေတြ ေၿပာတဲ႕ စကားေတြနဲ႕ဆို တြဲၿပီး သံုးလို႕ ရတဲ႕ ၾကိယာေတြက အမ်ားၾကီး။ ေၾကြး သည္။ တြယ္ သည္။ ႏႊာ သည္။ ဖဲ႕ သည္။

အမ်ားအားၿဖင္႕ ဒီသူငယ္ခ်င္းေတြက မိဘေတြ အေရွ႕မွာ၊ အၿခားလူေတြ ၾကားမွာ မသိေစၿခင္တဲ႕ စကားေတြကို “ကို” စကားလိမ္ေတြနဲ႕ ေၿပာၾကသည္။ မုန္ ၿဖဳတ္သည္ ကို “ကုတ္မို ကို ကုတ္ၿဖိဳ” မယ္လို႕ ေၿပာၾကသည္။ ဒီအေၾကာင္း ကို ကြ်န္ေတာ္ ၏ ေညာင္ပင္ေစ်းသစ္မွ ေလေဘးေလာက တြင္ ေရးဖူးပါသည္။

ေနာက္ “တေကာ္” စကားပါ၊ “တေကာ္” စကားကေတာ႕ အမ်ားစု မိန္းမလ်ာ အေၿခာက္ေတြ ေၿပာတာပါ။ သို႕ ေပမယ္႕ မွတ္မွတ္ရရ လြန္ခဲ႕တဲ႕ ေၿခာက္ႏွစ္ေလာက္က အလုပ္ခြင္မွာ လုပ္ေဖာ္ ကိုင္ဖက္ မိန္းကေလး ႏွစ္ေယာက္ “တေကာ္” စကား ေၿပာတာ ၾကံဳဖူးလိုက္ေသးတယ္။

ကိုယ္က “တေကာ္” စကား အေလ႕အက်င္႕ မရွိေတာ႕၊ သူတို႕ ေၿပာတာေတြက နားမလည္ လိုက္ဘူး။ စကားလိမ္ေတြက အဲဒီေလာက္ စြမ္းတာ။

“တေကာ္” စကားက “တစ္” စကား ကဲ႕သို႕ မိမိလိမ္လိုေသာ စကားလံုး၊ စကားစု အေနာက္တြင္ ကပ္လ်က္ လိမ္ကာ သံုးရပါသည္။ “တေကာ္” သည္ စကားလံုး ႏွစ္လံုးၿဖင္႕ ဖြဲ႕စည္းတည္ေဆာက္ထားေသာ ေၾကာင္႕ လိမ္သည္႕ အခါ ပိုခက္သလို နာေထာင္သူအတြက္လည္း ပိုမို ခက္ခဲပါသည္။

ဥပမာ အားၿဖင္႕ “အေခ်ာ္ တစ္ေကာက္ ေတြ ေပ်ာ္တေကာ္ တဲ႕ စေကာ္တကား က ေခၚတကက္ သည္။”
အေၿခာက္ေတြ ေၿပာတဲ႕ စကား က ခက္သည္။