IT professionals – software engineers, DevOp technicians, IT startup companies, etc. in Myanmar are completely changing the course of their professional journey. Even the talented JavaScript developers, AI engineers, DevOp engineers from my network are now going underground, taking up arms and fighting back Military regime. Since no practical support from the West and UN, they can only rely on the domestic and foreign supporters within the community, 3D printed materials, launching online games that can generate revenues to sustain their armed revolution. It is completely different type of war going on at the other side of the world. Their belief, their determination to topple the military regime on their own are unparalleled to anything we have witnessed, yet still they are willing to give up their lives.
IT professionals after Myanmar military coup
IT professionals – software engineers, DevOp technicians, IT startup companies, etc. in Myanmar are completely changing the course of their professional journey. Even the talented JavaScript developers, AI engineers, DevOp engineers from my network are now going underground, taking up arms and fighting back Military regime. Since no practical support from the West and UN, they can only rely on the domestic and foreign supporters within the community, 3D printed materials, launching online games that can generate revenues to sustain their armed revolution. It is completely different type of war going on at the other side of the world. Their belief, their determination to topple the military regime on their own are unparalleled to anything we have witnessed, yet still they are willing to give up their lives.
An unjust law is no law at all
I've been quite reluctant to write about being a Myanmar immigrant not particular in the West but in everywhere especially while the county itself is plunging into political turmoil. I will not able to portrait the truth and complete picture of what it is like being a Myanmar immigrant because I find Myanmar had produced quite significant range of people – conservative, liberal, radical, nationalist, unpatriotic, educated, commoners, egocentric, altruistic, philanthropist, entrepreneur, and above all there are refugees and asylum seekers. One thing in common I have no doubt about it is that we all are at the receiving end of sympathy and curiosity by non-Myanmar people.
There are history of longest civil wars, the transition of democracy beacon in the past few years, and then Rohingya crisis that shone in front of international spotlight. One could possibly position oneself to articulate those stories in order to highlight what is going on in Myanmar, but still the most profound and heartbreaking stories of the citizens are buried under the waves of social media frenzy. On the other contrary, American culture – especially Hollywood and its writers are very good at resurrecting stories, events, and individuals from the past and highlighting them into media. They make people the most memorable and inspiring, and some martyr.
Tonight, I just happened to watch the movie called “The great debaters”. It didn’t disappoint me at all. When you are lost and need a moral and political compass to guide you through the darkest days of our time right now, this movie will provoke you some thoughts about what you’re fighting for.
Here are a few lines that I remember from the movie. “civil disobedience is a moral weapon in the fight for justice.” “An unjust law is no law at all. which means that You and I have the right, actually it’s our duty to resist with violence or civil disobedience. “
မြကြည် မောင့် အကြောင်း
မောင် စိတ်ဆိုး၊ ဒေါသထွက်တာ မြကြည် မတွေ့ဘူးသေး၊ "မောင် စိတ်ဆိုးတာ မြကြည် ကြည့်ချင်တယ်" လို့ ပြောတော့ မောင်က တဟားဟား အော်ရီသည်။ ဘာလို့ စိတ်ဆိုးရ မှာလဲ ကလေးရဲ့ ပြောပြီး မြကြည်ခေါင်းက ဆံနွယ်တွေကို အသာအယာ ကြင်ကြင်နာနာလေး ပွတ်ပေးလေ့ ရှိတယ်။ မောင် စိတ်အခန့်မသင့်လို့ စိတ်မကြည်မသာ ဖြစ်သည့် အချိန်ဆိုလျင် တိတ်ဆိတ် ငြိမ်သက်စွာ တစ်ယောက်ထဲ နေလေ့ရှိသည်။ လူဆိုတာ ဆိတ်ငြိမ်တဲ့ နေရာမှာ တစ်ယောက်ထဲ ရံဖန်ရံခါ နေသင့်တယ်။ ဆိတ်ငြိမ်ခြင်းဟာ အရာရာကို အမှားအမှန် ဝေဖန်ဆန်းစစ် ဖို့ အထောက်အကူပြုတယ်လို့ မောင် ကယုံကြည်ထားတယ်။ အဲဒီလိုမျိုး အချိန်တွေဆိုရင် မြကြည် မောင့်အနားမှာ ချွဲကပ် မနေတော့ ဘူး။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လှအောင်ပဲ နေလိုက်တယ်။
မောင်သည် မြကြည် မွေးနေ့ ကို ဘယ်တော့မှ မမှတ်မိချေ။ ဒါပေမယ့် မြကြည် လစဉ် ဓမ္မတာလာခါနီးပြီ ဆိုလျင် မောင်သည် မြကြည်လွယ်နေကြ အိပ်ထဲ အမျိုးသမီး လစဉ်သုံး ပစ္စည်းတွေ ကို ဂရုတစိုက်နဲ့ ထည့်ထားပေးလေ့ရှိသည်။ မြကြည် ဓမ္မတာလာမယ့် အချိန် မောင် ဘယ်လိုလုပ် သိလဲလို့ မေးတော့ မောင် က ရှက်ပြုံးလေး ပြုံးပြီး လွယ်လွယ်လေး၊ မောင် တွက်တတ်တာပေါ့ လို ဆိုတယ်။ အဲဒီလိုမျိုး အချိန်တွေဆိုလျင် မောင့်မျက်လုံး တို့သည် စာနာကြင်နာတတ်ခြင်း တို့ အရိပ်အရောင်ဖြင့် အရည်လဲ့ နေလေ့ ရှိသည်။ နောက်ပြီး မောင်က ပြောသေးတယ်။ ကလေး ဓမ္မတာလာတဲ့ အချိန် မောင်က ပိုပြီး ဂရုစိုက်ရအုံးမယ်။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကလေးတို့ မိန်းမတွေ အဲဒီ အချိန်မှာ ဟိုမုန်း အပြောင်းအလဲတွေ ဖြစ်နေတော့ မောင့်ကို စိတ်ဆိုးမှာ စိုးလို့တဲ့။ မောင်သည် အဲဒီလောက် အထိ မြကြည် ကို ကြင်နာ ဂရုစိုက်သည်။ မြကြည် အသည်း နှလုံးတို့သည် ကြည်နူး ပျော်ရွှင်မှု တို့နှင့် အတူ စကြာဝဠာတခွင် ကခုန်ကာ မောင် သည်သာလျင် မြကြည်ရဲ့ မောင်၊ မြကြည် ရဲ့ မူပိုင် ဖြစ်ကြောင်း ဟစ်အော် ကြွေးကြော် ပစ်လိုက်ချင်သည်။
မောင်သည် မိန်းမတို့ကို ရိုက်နှက်တတ်သော ယောင်္ကျား တို့ အထင်မကြီး သလောက်၊ နင်ပဲငစ နှုတ်အာ ရိုင်းပြသော မိန်းမတို့ကို ကြောက်ရွံ့ သည်။ မြကြည် မောင် နဲ့အတူ "မိန်းမတို့ အကြောင်း" ဆိုတဲ့ စာအုပ် ကို ဖတ်ဖူးသည်။ မောင် က ဆီမွန်ဒီဗူဗွား ရေးတဲ့ မူရင်း "The Second Sex" ဆိုတဲ့ စာအုပ်ကို အင်္ဂလိပ်လို ဖတ်ဖူးတော့ မြကြည်ကို ရှင်းပြသည်။ နောက်ပြီး ပြောသေးသည်။ မြန်မာ အိမ်ထောင်ရှင်မတွေ အိမ်ထောင်အတွက် ယောင်္ကျားနဲ့ တန်းတူ အလုပ် လည်း လုပ်ရသည်။ ကလေးလည်း မွေးပေးရသည်။ ဟင်းတွေ ထမင်းတွေလည်း ချက်ကျွေးရသည်။ ပြီးတော့ ယောင်္ကျားတွေက ပန်ကန်တစ်ချပ်တောင် မဆေးချင်ကြဘူး လို ဝေဖန်သည်။ မောင် က ဘယ်လိုလုပ် သိသလဲလို့ မြကြည် မေးကြည့် တော့ မောင့် အဖေ ကိုယ်တိုင်က အဲဒီလိုပဲလေ လို့ မောင်က ပြောတယ်။ ကလေးရေ တကယ်တော့ အဲဒီစာအုပ် က မိန်းမတို့ "အ" ကြောင်း ကို ရေးထားတာ လို့ မချိတင်ကဲ ကိုယ်ချင်းစာနာစိတ်ဖြင့် ဆိုသည်။ မြကြည် တခစ်ခစ် ရီလျက် မောင့် မျက်နှာပေါ် မှာ ဝဲကျနေတဲ့ ဆံပင်တွေကို ဖူးကနဲ မှုတ်ထုတ်လိုက်သည်။ မောင့် ဆံပင်တွေ အလွင့် မှာ ဆောင်းဉီးလေပြေတွေက မောင့် ရီသံ သဲ့သဲ့ကို ရစ်ပတ်ယူငှင်ကာ ဟိုးတောင်စွယ်တွေဆီသို့ သွယ့်ယူ တိုက်ခတ်သွားသည်။ အသံတို့သည် တောအုပ်ကြိုကြား တိုးဝင်သွားကာ သစ်ရွက်တို့ ရိုက်ခတ်သံလား၊ မောင့်ရီသံ လေလား မသဲကွဲတော့။ သေချာတာ တစ်ခုတော့ ရှိသည်။ မောင့် ရီသံတို့သည် လေလှိုင်း ခတ်သံ တို့ နှင့် အတူ စီးမျေား သွားနေ အုံးမည်သာ။
မောင်ဘကောင်း
Myanmar - new frontier
November 8 2015, my wife and I, with no apparent plan, found ourselves on the outbound flight from JKF to Taiwan, and then to Myanmar. The decision going back to Myanmar was swift. My wife wanted to see her ailing father, and spontaneously it triggered my 12 years of nostomania finally exploded. It was also my birthday coincided with the day of election in Myanmar. Myanmar people, inside and outside of the country, were in high spirit during the final day of election. I had never thought it would become such a collective join force of sheer enthusiasm and exuberance to cast their votes. It was a clear sign that Myanmar people wanted a new democratic government. Emotions were high. Excitement was mounting higher and higher as time went by. Twenty hours flight from JFK to Myanmar seemed like a split second.
ဘုန်းမရှိတဲ့လူ (သို့) ချစ်ခြင်းမေတ္တာ နဲ့လူ
လျပ်တပြက်အတွင်း ပြောင်းလဲနေသော အတွေးစိတ်အလျင်သည် အလွန်တရာ မြန်ဆန်လှသည်။ လူတွေအကြောင်းစဉ်းစားမိတိုင်း လူတကာ့လူတွေထဲမှ သူတန်ဖိုးအထားဆုံး သူ့ဇနီး မြကြည် အကြောင်းသည် သူ့အတွေးထဲ ပထမဆုံး ဝင်ရောက်လာသည်။ မြကြည် အကြောင်းစဉ်းစားမိတိုင်း သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အရာအားလုံး တိတ်ဆိတ် ငြိမ်သက်သွားရသည်။ အခန်းထဲသို့အလုအလျက်တိုးဝင်လျက်ရှိသော လေပြေနှင့် အလင်းတန်းတို့သည်လည်း တိုးတိတ် စိုးထိတ်ကာ ရပ်တန့်သွားလျက် သက်ရှိသက်မဲ့ အရာအားလုံး အလုံးစုံ ဆိတ်ငြိမ်ခြင်းသို့ ဝတ်တွား ညွှတ်ဆင်းသွားရသည်။
မြကြည်ဆုံးပါးသွားတာ နှစ်အတော်ကြာသွားပြီ ဖြစ်ပေမဲ့ သူမ၏ ပုံရိပ်ရောင်၊ အသွင်သဏ္ဍာန်၊ အငွေ့အသက်တို့သည် သူနှင့် သူ့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ရှင်သန်နေဆဲပင်။ သူသည် ခေါင်းအုံးပေါ်တွင် ပါးအပ်ထားလျက် မျက်ခွံကို အသာအယာဖွင့်ကြည့်ကာ နံဘေးတွင် ပိုင်ရှင်မဲ့နေပြီဖြစ်သော ခေါင်းအုံး အလွတ် အရောင်ဖျော့ဖျော့ကို အသစ်အဆန်းတစ်ခုသဖွယ် စင်းစင်း ငေးမောကြည့်မိသည်။ သူသည် နှစ်အတော်ကြာ သည်ခုတင်၊ သည်အုံးစက်ရာ မှာပင် မြကြည်ရှိစဉ်အတိုင်း သူမအိပ်ခဲ့သည့် ခေါင်းအုံး၊ အခင်းတို့ကို ထားလျက် တစ်ယောက်ထဲပဲ အထီးကျန်စွာ အိပ်စက်ခဲ့သည်မှာ ယနေ့ထက်တိုင်ပင်။ သူမ မရှိတော့ပေမယ့် ရှိနေသလို၊ သူ့မ အသံမကြားရတော့ပေမယ့် နားဝတွင် သူမရဲ့ တီးတိုးရေရွတ်သံကို ကြားနေရသလို၊ သူမရဲ့ ကိုယ်နံ့သင်းသင်းလေးက ခေါင်းအုံး၊ အိပ်ရာတို့တွင် စွဲငြိ တွယ်ကပ်နေဆဲ။
ယောက်ယက်ခတ် မနက်နေရောင်ခြည်ကြောင့် သူဆက်အိပ်လို့ မရတော့။ သူ၏ မျက်ဝန်းတို့သည် အလင်းရောင်တို့ကို နွေးထွေးစွာ လက်ခံကြလျက် အမြင်အာရုံနှင့် အသိစိတ်တို့ကြောင့် သူသည် မိန်းမေားခြင်းပင်လယ်ပြင်ကို ကျော်လွန်ကာ လှပသော နံနက်ခင်းတွင် နိုးထရတော့မည်ဖြစ်ကြောင်းသိလိုက်သည်။ မြကြည်ရှိစဉ်တုန်းက သူမသည် ဘဝကို အမြဲတမ်း လှပစွာကြည့်လေ့ရှိသည်။ သူက ဘဝဆိုတာ ဒုက္ခတွေ၊ ဝေဒနာတွေ၊ သေဆုံးခြင်းတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတာလို့ ပြောတော့ သူမ ရီသည်။ သူမသည် ဘဝကို လှပစွာ ကြည့်တတ်၊ နေတတ်ခဲ့သလို့ သေဆုံးတော့လည်း ဘဝကို လှပစွာ အပြုံးပန်းတို့ဖြင့် ထားရစ်ခဲ့သည်။ သူမကြောင့်ပင် သူသည် အထီးကျန်သော သူ့ဘဝနေဝင်ချိန်ကို လှပစွာ နေ့စဉ်စောင့်ကြည့်တတ်လာသည်။
အိပ်ရာ နိူးထစ သူ၏ အတွေးမျှင်တို့သည် အခန်းတွင်းရှိ လေပြေတို့နှင့် အတူ ဝေ့ဝိုက်လျက် အခန်း မျက်နှာကျက်ကို ထိတွေ့တိုက်မိပြီးမှ ပြန်ကန်ထွက်လာသကဲ့သို့ ဟိုရောက်ဒီရောက် ဟိုခုန်ဒီခုန် အတွေးလေဟုန်စီးနေမိသည်။ လေအပွေ့တွင် အခန်းစီးတို့ လေလှိုင်းသဖွယ် လူးလွန့်သွားသလို့ သူ့အတွေးတို့သည်လည်း လူးကာ လွန့်ကာရှိလှသည်။ လွင့်မြောနေသော အတွေးလေဟုန်တွင် သူဘယ်လောက်ကြာ စီးမြောနေမိသည် မသိ၊ အိပ်ရာနှင့် ကပ်ထားသော ကျောပြင်တစ်ခုလုံး ချွေးတို့ဖြင့် စိုရွှဲနေကာ စေးကပ်ကပ်ဖြစ်နေတော့မှ အသိစိတ်အတွေးတို့သည် ပစ္စုပ္ပန် အခြေအနေသို့ ပြန်လည်လာမိသည်။ နွေသည်ကား ပူပြင်းလွန်းလှသည်။
အိပ်ရာပေါ်တွင် လှဲနေရင်း လွင့်မြောနေသော အတွေးအမျှင်စများကို တစခြင်း ဆွဲယူစုစည်းကာ ပစ္စုပ္ပန်ကာလကို သုံးသတ်မိသည်။ အဲဒီတော့မှ သူသည် အိပ်ရာ အခင်းအလွှားနှင့် ခေါင်းအုံးအစွပ်တို့ အသစ်လှဲလှယ်ဖို့ အချိန်တန်ကြောင်း သတိထားမိသည်။ နွေရာသီတွင် ချွေးတို့ အလွန်ထွက်ကာ အိပ်စတ်ရာ အခင်း၊အစွပ်တို့ကို အလွယ်တကူ ညစ်နွမ်းစေသည်။ မြကြည်ရှိတုန်းက သူတလှည့် ကိုယ်တလှည့် ကြံုရင်ကြံုသလို အဝတ်၊အခင်းတို့ကို အလဲအလှယ်လုပ်ကာ လျှော်ဖွတ်ကြသည်။ အခုတော့ အရာရာကို သူတစ်ယောက်ထဲ လုပ်ရသည်။ ထိုအတွက် သူသည် အထီးကျန်ခြင်း မခံစားရ။ ချစ်ခြင်း မေတ္တာအပြည့်ဖြင့် နေခဲ့ရသော သူတို့ နှစ်ယောက် ဘဝအတွက် ကျေနပ်သည်။ ထို့ကြောင့် အခုအခါ သူမ မရှိပေမယ့် ရှိနေသလို။ သူမသည် သူ့ဘဝတွင် ဆက်လပ်ရှင်သန်နေဆဲပင်။ သူမ ရှိစဉ်တုန်းက အသုံးအဆောင်များ၊ အဝတ်အစားများကို အသာအယာ မပျောက်မပျက်ရအောင် အမြတ်တနိုး သိမ်းဆည်းထားသည်။
ခေါင်းအုံးအစွပ်တို့ လဲလှယ်ဖို့ လိုအပ်နေပြီဖြစ်ကြောင်း ဟောင်းနွမ်း လွင့်ပါးသော အရောင်အဆင်းတို့ကို သတိထားကြည့်မှ သိရသည်။ ဒီခေါင်းအုံးစွပ်ကို မြကြည်ရှိစဉ်တုန်းကတည်းက သူတို့နှစ်ယောက် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ ခေါင်းအုံးစွပ်ထောင့်တွင် သူကိုယ်တိုင် အပ်ချည်နှင့် သီချုပ်ထားသော စာလုံးလေးတွေက ထင်ထင်ရှားရှားရှိနေဆဲ။ “မောင်” ဆိုတဲ့ စာလုံးနှင့် ရေးထိုးထားတဲ့ ခေါင်းအုံးအစွပ်က သူ့အတွက်၊ “မ” ဆိုတဲ့ စာလုံးနှင့် အစွပ်ကတော့ သူမအတွက်ပေါ့။ အချစ်ကြီးသော၊ အသေးအမွားလေးတွေကအစ တန်ဖိုးကြီးကြီး ထားတတ်သော သူက အရာရာကို အလေးပေး ဂရုစိုက်သည်။ သူကြောင့် သူမဘဝ ပျော်ရွှင်ခဲ့ရသည်ကို သူကျေနပ် ပီတိဖြစ်မိသည်။ ခေါင်းအုံးစွပ်က သုံးရက်ခြားတစ်ခါ လျှော်လိုက်၊ အလဲအလှယ် လုပ်လိုက်နှင့် အချိန်ကြာတော့ သူလဲဆုံးပါးဖို့ အချိန်ရောက်ရောပေါ့။
အိပ်ရာပေါ်မှ အသာအယာထကာ ခေါင်းအုံးအစွပ် အပိုများ ရှိလိမ့်အုံးမလားလို့ ဗီရိုထဲတွင် ရှာဖွေကြည့်သည်။ မြကြည်ရဲ့ ထမီ၊ အင်္ကျီများ အစီအရီထပ်ထားတာကိုတွေ့ရပြန်တော့ စိတ်က အလိုလို လွမ်းမောမြတ်နိုးစွာဖြင့် တစ်ထည်ခြင်း လက်ဖမိုးချောင်းများနှင့် အသာအယာ တို့ထိပွတ်တိုက်ကြည့်မိသည်။ ထို့နောက် သူမရဲ့ ထမီတွေထဲမှ သူမ ဝတ်ခဲ့ဖူးသော လှပတဲ့ ပါတိတ် ထမီ တစ်ထည်ကို ဆွဲယူလိုက်သည်။ ဒီပါတိတ် ထမီနှင့် မြန်မာဆန်ဆန်လှပခဲ့ဖူးသော သူမကို ပြန်မြင်ယောင်မိသည်။ ဘုရားကျောင်းကန်သို့ သွားတိုင်း သူမသည် ပါတိတ် ထမီနှင့် တည်ငြိမ်ကာ သူမအလှသည် ရင့်ကျက်ခဲ့ဖူးသည်။ ဘုရားကျောင်းကန်တို့တွင် မိန်းမ မဝင်ရ၊ မိန်းမ မတက်ရဟု ဆိုင်းဘုတ်၊ ကန့်သတ်ထားချက်များကို တွေ့တိုင်း သူမသည် အပြင်မှနေ ၍သာ လှမ်းမျှော်ကြည့်ရသည်။ ယောကျင်္ာများ တစ်ယောက်ပြီး တစ်ယောက် ဘုရားပုံရိပ်၊ ရုပ်ထုရုပ်လွှာနှင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ အေးချမ်း စိတ်ငြိမ်ရာကို ဆည်းကပ်နေကြတွေ့ရတော့ သူမလည်း ထိုကဲ့သို့ သော အေးချမ်းခြင်း၊ ဘုရားနှင့် နီးစပ်ခြင်း အတွေ့အကြံုကို ကြံုဖူးချင်ခဲ့သည်။ ထိုအခါမျိုးတွင် သူမသည် သူအနားကပ်လို့ “မောင်တို့ ယောကျင်္ားတွေ အလွန်တော် ကြတယ်” လို့ စကားနာထိုးခဲ့ဖူးသည်။ ထိုအခါမျိုးတွင် သူသည် မချိပြံုး ပြံုးပြရုံကလွဲလို့ ဘာမှ မတုန့်ပြန်နိုင်ခဲ့ချေ။ သူမက မိန်းမ ဖြစ်နေတာကိုး။ မြကြည် အဲဒီလို စကားနာထိုးတာကို ပြန်မြင်ရောင်မိတော့ အသာအသာ ပြံုးမိပြန်သည်။
သူ့တွင် ခေါင်းအုံးအစွပ် အပိုမရှိတော့။ လှပသော ပါတိတ် ထမီ အဆင်သည်သာ သူ့စိတ်အစဉ်ကို စွဲဆောင်လှသည်။ ပွင့်ခက် ပွင့်ခိုင်နုတ်နုတ်တို့ဖြင့် သဟဇာတမျှတစွာ အရောင်ချယ်ထားသော ပါတိတ်ဆင်သည် အဆုံး အစမရှိသော လှပတဲ့ ပန်ချီကားချပ်ပမာ။ သူမ ဝတ်ခဲ့တဲ့ ပါတိတ်ထမီကို ဖျက်ကာ ခေါင်းအုံးအစွပ် ချုပ်လိုက်မည်ဟု ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ မြကြည် ကြေနပ် နှစ်သိမ့်လိမ့်မည်ဟုလည်း သူယုံကြည်သည်။ ညအိပ်တိုင်း သူခေါင်းချရာ၊ ပါးအပ်ရာ သည်ပင် သူမနှင့် အမြဲ ထိတွေ့ နေရသလိုပဲလို့ သူခံစားမိသည်။
သူ အိမ်က ထွက်လာတော့ နေမွန်းတည့်နေပြီ။ မန္တလေးနေသည် အခြား ရပ်ရွာက နေတွေထက် ပိုမိုပူပြင်းလှသည်။ ပူပြင်းလွန်လို့ အခုလို အချိန်မျိုးတွင် အပြင်၌ လူသွားလူလာ မရှိသလောက်ပင်။ ရပ်ကွက်ထဲက လူများလည်း အိမ်တွင်းအောင်းကာ အပူဓါတ်ကို ရှောင်ကြသည်။ ပတ်ဝန်းကျင်သည် ဆိတ်ငြိမ်လှသည်။ အိမ်ရှေ့က လမ်းမကြီးလည်း ပျင်းရိညည်းငွေ့စွာဖြင့် လှဲလျောင်းလျက်ရှိသည်။ ရံဖန်ရံခါ ဗန်းရွက်သည် တစ်ယောက်စ၊ နှစ်ယောက်စ ဖြတ်သွား ဖြတ်လာ ရှိမှ သူတို့ဆီက စျေးရောင်းသံ စူးစူးက တိတ်ဆိတ်ခြင်းကို ဖောက်ထွက်ပြီး ပေါ်လာတတ်သည်။ ထိုအခါမျိုးတွင် အိပ်ပျော်နေသော လမ်းမကြီးလည်း လှုပ်လှုပ်နဲ့ နိုးထလာကာ ခွေးဟောင်သံ တစ်စ၊ သို့မဟုတ် အိမ်နံဘေးက စျေးသည်ခေါ်သံတို့ ပေါ်လာတတ်သည်။ နေအပူရှိန်ကို အံတုလို့ ခြောက်သွေ့နေတဲ့ လမ်းမပေါ်မှာ သူရယ်၊ လမ်းဘေးက သစ်ပင်ရိပ်မှာ အရိပ်ခိုနေတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ရယ် ဒါပဲ ရှိတယ်။ သူ့အသက်အရွယ်နှင့် ဒီလိုရာသီ အပူဒဏ်အောက်မှာ သွားသွားလာလာ လုပ်ရှားရတာ ခွန်းအားများ အလွယ်တကူကုန်ခန်းကာ ပင်ပန်းလွန်းလှသည်။ သို့သော်လည်း သူသည် မြကြည်ရဲ့ ပါတိတ် ထမီ အဟောင်းလေးကို အိပ်တစ်လုံးနှင့်ထုပ်ကာ ရပ်ကွက်ထဲက အပ်ချုပ်ဆိုင်သို့ ထွက်လာခဲ့သည်။
သူနေတဲ့ရပ်ကွက်ထဲတွင် အပ်ချုပ်ဆိုင် တစ်ဆိုင်ရှိတာ အဆင်ပြေသည်။ သူ့အတွက် ချုပ်စရာ၊ ပြင်စရာ များများ စားစား မရှိပေမယ့် အခုလို ခေါင်းအုံးစွပ်ကဲ့သို့ သေးသေးမွှားမွှား ချုပ်ဖို့ လိုအပ်လာတော့ အပ်ချုပ်ဆိုင်ကိုချဉ်းကပ်ဖို့ လိုအပ်လာသည်။ အရာရာကို ကိုယ်တိုင်လုပ်၊ ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်ရတာကို ယုံကြည်သော မြကြည်က အားလုံးကို ကိုယ်တိုင်လုပ်သည်။ ဖာစရာ၊ ထေးစရာ များရှိလျင်လည်း ဆိုင်ကို အားမကိုး။ အိမ်တွင်းဖြစ် အိမ်မှာပဲ အားလုံးကိုပြီးမြောက်စေသည်။သူမ နွဲ့ဆိုး ဆိုးချင်၊ အနိုင်ယူချင် သည့် အခါများဆိုရင် သူမရဲ့ အင်္ကျီတွေ၊ အတွင်းခံတွေက အစ အားလုံး သူကို ထိုးပေးကာ “မောင်..မောင့် နာမည်ကို အပ်နဲ့ သီပေးလို့” အနိုင်ယူ ခိုင်းလေ့ရှိတယ်။ အဲဒီလို နေ့မျိုးဆိုရင် တစ်နေကုန် အိမ်မှာပဲ လက်ကို ညောင်းနေအောင် သူမရဲ့ အင်္ကျီတွေ၊ အတွင်းခံတွေ အားလုံးမှာ “မောင့် ချစ်သူ” လို့ အပ်နဲ့ သူကိုယ်တိုင် သီချုပ်ပေးရတယ်။ ခန္ဓာကိုယ်က ဓါတ်ပစ္စည်းတွေ ပေါင်းစပ်ပြီး အချစ်ဆိုတဲ့ စိတ်ခံစား ပေါ်လာတာလို့ သိပ္ပံသမားတွေ၊ လူအချို့က ဆိုကြပေမယ့် အဲဒါရဲ့ ထွက်ကုန် ပစ္စည်းဖြစ်တဲ့ အချစ်ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ကို လူသားတွေ တရှိုက်မက်မက် ပွေ့ဖက် ကြတဲ့အထဲ သူလည်း ပါဝင်နေတယ်လို့ဆိုရင် သူကျေနပ်စွာ ဝန်ခံမိမှာပဲ။
ရပ်ကွက် အပ်ချုပ်ဆိုင်က တကယ်တော့ အပ်ချုပ်စက်ကလေး နှစ်လုံးနဲ့ ဆိုင်းဘုတ်မရှိတဲ့ အိမ်ခန်းလေးပါပဲ။ ကလေးငါးယောက်ရှိတဲ့ စက်ချုပ်သည် မိန်းမက ဒီအပ်ချုပ်စက် တွေနဲ့ သူ့မိသားစုကို ရုံးကန်ထားသည်။ ရပ်ကွက်သူ ရပ်ကွက်သား အချင်းချင်း ဆိုတော့ ဘယ်အိမ်က ဘယ်လို၊ ဘယ်မိသားစုဖြင့် ဘယ်လို အစရှိသည်ဖြင့် အိမ်တွင်းရေးတွေ အတွင်းကျကျ မသိတောင် အပေါ်ယံတော့ သိနေကြတယ်။ ရက်ကွက်ထဲမှာ အဆက်အဆံသိပ်မရှိတဲ့ သူကိုတော့ သူ့အကြောင်း သိပ်မသိကြဘူး။ အပ်ချုပ်ဆိုင်ရှေ့ သူရပ်လိုက်တယ်ဆိုရင်ပဲ ဆိုင်ထဲက စက်ချုပ်သည် မိန်းမက သူ့သမီးကို အော်ပြောနေတဲ့ အသံ ပြာပြာကို ကြားနေရတယ်။
“ဟဲ့ ခင်ညို..ချုပ်ထားပြီးတဲ့ ထမီတွေကို အဲဒီ ကြိုးတန်းပေါ်မှာ မတင်ထားနဲ့။ ညည်း အဖေက ကြိုးတန်းအောက်ကို မသိဘဲနဲ့ ဖြတ်သွားမိရင် ဘုန်းနိမ့်လိမ့်အုံးမယ်..တယ်..ဒီကောင်မလေး..နင့်အဖေ စိတ်ဆိုးရင် နင် သိတယ်မလား…” ဆိုင်ထဲ ဝင်ဖို့ သူ့ခြေလှမ်း တွန့်ဆုတ်သွားသည်။ သူသည် သိုးတစ်ကောင်သာ ဖြစ်ခဲ့မယ် ဆိုရင် သူကိုယ်ပေါ်မှာ ရှိတဲ့အမွှေးအမျှင်တို့ မည်းနက်နေလျက် ကျန်တဲ့သိုးတွေကတော့ အားလုံး အတူတူ အဖြူစွတ်စွတ်ဖြစ်နေကြပါလားလို့ မြင်မိလိမ့်မည်။ သို့သော် ရင့်ကျက်နေသော အသိဉာဏ်တို့ကြောင့် နားလည်စွာ ပြံုးလိုက်ကာ အမိုးနိမ့်နိမ့် အပ်ချုပ်ဆိုင်ထဲသို့ ရို့ကျိုး သိမ်မွေ့စွာ ခေါင်းငုံ့ဝင်လိုက်သည်။
“ကျွန်တော် ခေါင်းအုံးစွပ် နှစ်စုံလောက် ချုပ်ချင်လို့ပါ”
ညင်သာပျော့ပျောင်းစွာ မေးလိုက်တဲ့ သူ့အသံကြောင့် သမီးကို လှမ်းအော် စကားပြောနေတဲ့ စက်ချုပ်သည် မိန်းမ သူ့ဘက် လှည့်လာသည်။ ရပ်ကွက်ထဲတွင် မျက်မှန်းတန်းမိနေသောကြောင့် စက်ချုပ်သည်မိန်းမ သူ့ကို မှတ်မိလိမ့်မယ်လို့ သူ ယူဆမိသည်။
“ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်ရှင့်..ဦးလေးက ဟို တံခါးအနီကြီးနဲ့ အိမ်ကမလား”
သူမရဲ့ တုံ့ပြန်စကားကြောင့် သူနည်းနည်း အားရှိသွားသည်။ သူကို ရပ်ကွက်ထဲကမှန်း သိရင် သူလာရင်း ကိစ္စအတွက် မငြင်းတန်ကောင်းလောက်ပါဘူးလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အားပေးလိုက်မိတယ်။
“ဟုတ်ပါတယ်..ကျွန်တော်က အဲဒီအိမ်ကပါ” လို့ ပြောပြီး ရှေ့ဆက်ဖို့ စကားအတွက် ခဏရပ်က အိပ်ထဲမှ ပါတိပ်ထမီ အဟောင်းလေးကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။ သူ့စကား အရပ်နှင့် အိပ်ထဲမှ ထမီ ဆွဲထုတ်နေသည့် အချိန်ကာလ အတွင်း သူ့စိတ်သဏ္ဍန်၌ ရှေ့ဆက်ပြောမည့် စကားအတွက် စကားလုံးပေါင်း ထောင်သောင်းမက အစီအရီ ဆက်စပ်ကြည့်မိသည်။
“....ကျွန်တော် ဒီပါတိတ်ထမီလေးကို ဖျက်ပြီး ခေါင်းအုံးစွပ်ကလေး နှစ်စုံလောက် လုပ်ချင်လို့ပါ..”
ခယတောင်းပန်ခြင်းနဲ့ မြကြည်ရဲ့ ထမီဟောင်းလေးကို တစ်ပါးသူလက်ထဲ ခွန်အားမဲ့နေတဲ့ လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ရိုရိုသေသေ ထိုးပေးလိုက်တယ်။ စက်ချုပ်သည် မိန်းမက သူ့ကို ထူးဆန်းတဲ့ သတ္တဝါတစ်ကောင် မြင်တွေ့လိုက်ရသလိုမျိုး ကြည့်ကာ သူလှမ်းပေးနေတဲ့ ပါတိတ်ထမီကို လက်ခံယူလိုက်သည်။ သူသည် သူမကို နားလည်ကြင်နာစွာ ကြည့်လျက် ဘုန်းမရှိတဲ့ လူတစ်ယောက် အပ်ချုပ်ဆိုင်ထဲဝင်ကာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက် ထမီအဟောင်းကို ပေးပြီး ခေါင်းအုံးအစွပ် ချုပ်ခိုင်းရသည်ကို စိတ်ထဲမှနေ၍ တောင်းပန်နေမိသည်။
အနန္တမေတ္တာဖြင့်
ဘကောင်း
Moral value and Rule of law
I love learning and knowing different cultures. I’m also not shy away from speaking others languages and engaging myself into different cultural and religion practices. I’ve always assumed myself as a liberal man who can adopt and transform oneself into anything. I think it is tremendously liberating, but this might probably make me a quite different man than others, or perhaps a rebellion one under the eyes of my parents and some conservatives. I personally don’t think being a liberal is a good way for everyone, but declining fundamental morale and morality value behind the closed curtain of dictatorship for more than 40 years is definitely need to be liberated. I know some conservatives will have their defensive mechanism kick in and say people are doing fine in Myanmar. In fact, they’re not fine. I’d cried and choked with tears over many occasions every time I see tragic pictures of the life of my own people.
We, civilized human beings, are always being governed by our faith and belief guided by the basic principle of moral education, and the rule of law imposed by governing body within the community or the country we’re living in. The dichotomy between moral value and rule of law has to be balanced, and we make our own judgment and live our daily life in accordance with those two principles.
Generally, religion provides us moral education since childhood to understand right and wrong, and to distinguish between good and evil. It also provides codes of conduct and becomes a part of cultural practice of the whole community. For example, every Burmese people knows they’re supposed to behave and humble in front of senior people regardless of different culture and religion. That’s how we learned our moral value and codes of conduct from school, or from bed time stories.
Faith and belief are always part of human life even before religion becomes a form of doctrine into our civilization, and it will always be. Human beings are generally not strong enough when it comes to face with challenges in this sophisticated civilization. The more sophisticated civilized we are, the more challenges we have. Thus, people find themselves refuge into the presence of religion when they can no longer cope with those challenges. Well, not all the religion practices can solve all the problems that we have- famine, inequality, human rights, job security, freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, freedom from fear. None of those issues will never able be solved by religion principles. Our civilization has grown into so much of sophisticated community.
On top of religion principles, there’re so much of superstitions blended together into Burmese culture. Giving opportunities to our citizens with access to all the information of outside world and exposure to different cultures will enable them understanding and respect to different religions and cultures. The majority of educated younger generation are already in the transformation of changes, but the stronger will to eradicate the whole superstition point of view is still a long way to go. The education system, media, cultural exchanges are definitely needed to be in place and reevaluated.
The rule of law, on the other hand in this democratized society, has to be applied and enforced people, and institutions are subject to and accountable to law. The law is not to be abused by the government nor to confine its citizens. The purpose of the rule of law is to promote confidence in people and protect them from basic human rights. It must ensure the commitment of well-being and to improving people lives. In an environment where rule of law is weakening and unstable, it creates worries and insecurities. Citizens are naturally projecting their lives with religion point of view or being distracted with religion disputes when the law is not protecting them. (This might not be the same scenario for other cultures, different religion practices, and in different governing system. The uprising of Arab spring in Tunisia, Egypt, Libya, Yemen, and the civil uprisings in Bahrain and Syria will have to be assessed differently than in Myanmar).
When I tried to make my living in Myanmar a few years back, I always have this morbid fear every time I have to deal with government personnel. I have no problem with them personally. I empathized them. I love them. It is just the structure of the whole system is so difficult to engage with them. I felt like we’re living in a small room and at point suffocated with so much of egocentric view of life and everyone is trying to find every opportunity of small window to breathe in to sustain their life. In the end, I’m the one dying without vital sources of life such as foods, art, creativity, health, new philosophy, new idea, and most importantly the ambition to do the things that I’ve always wanted to. If any misfortune fall onto me such as loosing job, terminal cancer strike, or become a victim of crime, I knew that the law will not protect me and government system is not ready to rescue me.
I struck a thoughtful conversation with one of my dear friends while she is briefly visiting in New York, she said that everything in Myanmar cannot be viewed formally in which she meant of the system and process. You have to think and react in a way that you usually don’t think. We ridiculed the leadership and their mindset incapable of managing the country affairs.
The very fabric of Burmese society has to be reconstructed with concrete foundation of rule of law and cohere those principles into every government organizations and individuals. When government system doesn’t have adequate transparency and the rule to protect its citizens, the aspect of people on recent conflict between Buddhists and Muslims is subliminal propaganda.
So FIX it.
Metta,
Maung Ba Kaung
Concluded from Yahoo news and comments
Just the day after election in Burma, Republican senator, Mitch McConnell, sent out a message to renew the support for Aung San Suu Kyi and democratic forces within Burma, in a statement to US President Obama. Yahoo has the news, http://news.yahoo.com/s/afp/myanmarvoteussenate, and Americans are pouring their comments with anger and concern as if republicans are pushing President Obama to go to war with Burmese junta just like President Bush invaded to Afghanistan.
I personally think the word "to get tough" is confusing and signal to misunderstanding on how United State government should support to democratic forces in Burma. I am a Burmese who work in US and contributing tax to the United State government, I do want to overthrow Burmese military regime with continuous support from United State government, but it doesn't necessarily mean to invade Burma with the tax I am paying for. I also don't think US is in the position to engage another military act during the public outcry over the spending tax payer money in Afghanistan war.
Mitch McConnell’s support to renewing a ban on imports from Burma earlier this year, I believe this is an urge to the President Obama to put more weight on pressure to military regime; to free Aung San Suu Kyi and all other political prisoners, to send strong signal to Burmese junta and international community that United State government shall only recognize fair election process in Burma. We don’t want to see Burmese dictatorship is being infused and injected by Chinese military influence. The claws of Chinese dragon are stretching out on the world’s map.
Remember, Burmese military regime has capability to conceal the truth elements inside the country and tricked United Nation and other ASEAN counties several times, so they can prolong their ruling power more than 20 years.


